Die Helden der Nation: 1x8

Wenn Träume fliegen lernen

Nach Shepards dramatischer Reise ins All fühlt er sich unterfordert und unruhig. Indem er Glenns Rat beherzigt, versucht Shepard, seinen Ehrgeiz mit Dankbarkeit für seine Frau und seine Kinder zu unterdrücken. Während Shepards Ehe irgendwie intakt bleibt, wird sich die Ehe von Gordo und Trudy vielleicht nie wieder erholen. In der Zwischenzeit, als JFK die NASA öffentlich auffordert, einen Mann zum Mond zu schicken, wird Glenns Drang Shepard zu übertrumpfen, neu entfacht.