Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert: 7x13

Die oberste Direktive

Die Enterprise folgt dem Notruf von Nikolai Rozhenko, dem Adoptivbruder von Worf. Er ist als Beobachter auf Borall II, einem technisch unterentwickelten Planeten stationiert. Beim Anflug erkennt die Crew, dass sich die Atmosphäre des Planeten auflöst. Die oberste Direktive verbietet ihnen die Rettung der Bewohner. So wird nur Nikolai gerettet. Mit einem Trick beamt Nikolai jedoch eine Gruppe der Bewohner auf das Holodeck der Enterprise, ohne dass diese es bemerken.

Nun hat die Enterprise die Verantwortung für das Leben der Bewohner. Sie suchen nach einem geeigneten Ausweichplaneten, während den Borallanern auf dem Holodeck noch ihre alte Welt vorgegaukelt wird.

Worf erfährt in der Zwischenzeit, warum Nikolai soviel am Schicksal dieser paar Borallaner liegt. Eine der Geretteten erwartet ein Kind von ihm. Mit einigen Tricks aber auch großen Problemen schafft die Crew der Enterprise es, eine neue Heimat zu schaffen, ohne dass die Borallaner es merken.